Barbara Rossier
Dolmetschen, Übersetzung, Coaching,
Moderation und vieles mehr!
´´Verstehen beginnt dort, wo Sprache Barrieren überwindet.´´Barbara Rossier
Dolmetschen
Planen Sie eine nationale oder internationale Veranstaltung mit mehrsprachiger Verdolmetschung?
Ich arbeite mit der Deutschschweizerischen Gebärdensprache (DSGS), der Langue des Signes Française (LSF) sowie International Sign (IS). Dolmetschungen in weiteren Gebärdensprachen sind möglich – dank meines Netzwerks in der internationalen Deaf Community. Ich koordiniere bei Bedarf ein passendes Team.
Übersetzung
Möchten Sie Ihre Webseite, Social-Media-Inhalte oder ein privates Video barrierefrei anbieten?
Ich übersetze Ihre Texte in verständliche Gebärdensprachvideos – professionell, authentisch und zielgruppengerecht. Egal ob für die Öffentlichkeit, Ihre Community oder eine einzelne Person – ich bringe Ihre Botschaft visuell und zugänglich auf den Punkt.
Coaching
Brauchen Sie Unterstützung im Umgang mit Gebärdensprache oder Gehörlosenkultur?
Ich begleite Einzelpersonen, Neueinsteigerinnen, Berufskolleginnen sowie Teams und Organisationen – mit Unterricht, Praxisbegleitung und fachlichem Coaching. Für einen sicheren, reflektierten und praxisnahen Zugang zur Gebärdensprache und Gehörlosenkultur.
Moderation
Organisieren Sie eine Podiumsdiskussion oder einen Event und wünschen sich eine inklusive Moderation?
Ich moderiere in Gebärdensprache – und gleichzeitig auch zugänglich für Hörende. Mit Erfahrung, Präsenz und Feingefühl sorge ich dafür, dass alle Beteiligten gesehen, verstanden und eingebunden werden.
Wünschen Sie sich eine Zusammenarbeit mit mir?
Lassen Sie mich wissen welche Dienstleistungen Sie brauchen.
Füllen Sie das Kontaktformular aus oder kontaktieren Sie mich mit einem Projektbeschrieb per E-Mail.
- Gebärdensprachausbilderin mit eidg. Fachausweis
- CAS-Gebärdensprachübersetzerin
- Über 20 Jahre Berufserfahrung
- Kultur- & Communitykompetenz
- In allen Bereichen tätig: Bildung, Medien, Konferenzen, Arbeitsplatz, Justiz, etc
- Europäischer Master-Studentin Gebärdensprachdolmetschen (Heriot-Watt University, Edinburgh)
Zusammenarbeit mit
Hinweis: Die Darstellung der Logos erfolgt rein informativ und stellt keine geschäftliche Partnerschaft im rechtlichen Sinne dar. Alle Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
E-Mail Adresse:
barbara.rossier@outlook.com